1. Opponent my follow suit.

Sư miễn cưỡng nghe theo.

2. Suit must be followed if possible.

Bí tích này nên được cử hành thường xuyên nếu có thể.

3. The state-run media has followed suit .

Các phương tiện truyền thông do nhà nước quản lý cũng theo đó mà làm .

4. If so, could other nations follow suit, forgetting their differences?

Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

5. Singapore elected to follow suit, citing business and travel schedules.

Singapore bầu làm theo, với lý do phù hợp với kinh doanh và du lịch.

6. On November 1, 2005, the Supreme Court of Japan followed suit.

Vào ngày 1 tháng 11 năm 2005, Toà án Tối cao Nhật Bản đã phê chuẩn..

7. San Francisco followed suit and withdrew eastward along the north coast of Guadalcanal.

San Francisco cũng ngừng bắn và rút lui về phía Đông dọc theo bờ biển phía Bắc Guadalcanal.

8. Other Confederate armies followed suit and the war ended with no postwar insurgency.

Các lục quân khác của Liên minh miền Nam theo bước đầu hàng và chiến tranh kết thúc mà không có quân nổi dậy sau chiến tranh.

9. Camouflage suit.

Bộ đồ ngụy trang.

10. If I reversed the motion and crossed the other leg, he would follow suit.

Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

11. Many teenagers have followed suit, proudly displaying tattoos on their shoulders, hands, waists, and ankles.

Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

12. One suit, black.

1 bộ vét, màu đen

13. A diving suit.

Bộ đồ lặn.

14. Sharp suit, Mom!

Váy đẹp đấy mẹ ạ!

15. First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

16. His suit, his suit... you don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver.

Bộ vét, cả bộ vét hắn mặc thì không ai dám mua một bộ vét có giá bằng số lương trả cho cớm hoặc là hành nghề tài xế.

17. That's a lovely suit.

Bộ cánh dễ thương ghê.

18. His lucky blue suit.

Bộ đồ xanh may mắn.

19. Took the safe suit.

Tới nơi an toàn.

20. Concorde 002 followed suit on 2 June 1972 with a tour of the Middle and Far East.

002 tiếp nối với chuyến bay ngày 2 tháng 6 năm 1972 tới Trung Đông và Viễn Đông.

21. Boots didn't match his suit.

Đôi giày không hợp với bộ đồ.

22. I'm in a beaver suit.

Tôi đang mặc áo lông.

23. Feeling cocky in that suit?

Cảm thấy vênh váo trong trang phục đó ư?

24. A beard doesn't suit you.

Râu không hợp với ông.

25. The fancy career, the suit.

Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

26. The Baltic States were allowed to declare their independence, and other republics in the Soviet Union followed suit.

Các quốc gia ven bờ biển Baltic được quyền tuyên cáo độc lập và các cộng hòa khác của Liên bang Xô-viết cũng bắt chước theo.

27. Everyone carries their own biohazard suit.

Mỗi người phải mặc đồ chống vũ khí sinh học.

28. You got blood on my suit.

Cậu làm dính máu lên bộ đồ của tôi rồi.

29. That fancy suit you've been parading around in these past couple years, that there's a hanging suit.

Bộ đồ bảnh chọe mà gần đây anh thường diện là bộ đồ tử tội.

30. There's an ORAM engineering suit there.

Có bộ đồ bảo hộ ORAM ở đó.

31. There's a defibrillator in the suit.

Có một máy khử rung trong bộ độ.

32. Sewing is not your strong suit.

may vá ko phải là thế mạnh của cậu

33. So what's with the scuba suit?

Vậy, chuyện gì với bộ đồ lặn thế?

34. You have nice suit for priest.

Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

35. You know who likes this suit?

Anh biết người nào thích bộ này không?

36. Ten minutes later, Washington opened fire with her 16-inch (406 mm) guns; and, within seconds, South Dakota followed suit.

Mười phút sau, Washington khai hỏa với các khẩu pháo 16 inch (406 mm) và chỉ vài giây sau South Dakota cũng tiếp nối.

37. Describe the Christian’s spiritual suit of armor.

Xin miêu tả bộ khí giới thiêng liêng của tín đồ Đấng Christ.

38. The parachute, the wet suit, the fins...

Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

39. Please tell me you have a suit.

Làm ơn nói với tôi là anh mang bộ giáp đi.

40. This is much like a bathing suit.

Dùng tương đương như bộ đồ lặn.

41. – Is that Connor in the bunny suit?

Đó là Connore trong bộ đồ thỏ hả?

42. Complete suit of armor from God (10-20)

Trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban (10-20)

43. Every prince in Christendom wants to make suit.

Các hoàng tử các nước cơ đốc giáo đều muốn cầu hôn.

44. But compliance law is not my strong suit.

Nhưng chiều lòng khách hàng không phải là thế mạnh của tôi.

45. You can quit if it doesn't suit you.

Cậu có thể bỏ nếu công việc không hợp với cậu.

46. Only now he's a killer in a suit.

Chỉ bây giờ, hắn là sát thủ mặc đồ chỉnh tề.

47. Because seduction has always been his strongest suit.

Bởi vì kẻ quyến rũ luôn luôn phù hợp với bộ cánh mạnh nhất của mình.

48. That suit looks like death taking a shit.

Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.

49. I love to see you in your suit

Tớ thích nhìn cậu lúc quần áo chỉnh tề.

50. So hard conversations are still not my strong suit.

Vì vậy, những cuộc trò chuyện khó nói vẫn chưa phải là điểm mạnh của tôi.

51. Now you're getting a gun and a wet suit.

Bây giờ chúng tôi giao cho ông súng và đồ lặn.

52. Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

53. Inject it in your heart before your suit melts

Chích ngay vào tim trước khi quần áo rã ra

54. You can quit if it doesn' t suit you

Cậu có thể bỏ nếu công việc không hợp với cậu

55. He's a genius, but folds like a cheap suit.

nhưng hắn dễ bẻ như 1 khúc cây khô vậy.

56. Ew, I'm not gonna wear another man's bathing suit.

Eo, anh sẽ không mặc đồ bơi của một thằng con trai khác đâu.

57. I'm wearing the second prototype of this burial suit.

Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

58. You have something to wear, a suit, or something?

Cậu có gì để mặc không, com lê hoặc thứ gì đó?

59. Cop in a skin-tight red-and-blue suit?

Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

60. I see a suit of armour around the world.

Tôi thấy một bộ giáp bao phủ khắp thế giới.

61. “Put On the Complete Suit of Armor From God”

“Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời”

62. So why do you prefer a tailor-made suit?

Thế tại sao ông thích mặc vest may đo hơn?

63. They want my suit, or at least the tech.

Ừ, chúng muốn bộ giáp của anh, hay ít ra là công nghệ.

64. Thanks for loaning me the suit, by the way.

cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

65. Which brings us to: suit up. Wear a helmet.

Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm.

66. Boss, this guy is a dishwasher in a suit.

Đại ca, thằng này chỉ là một gã rửa bát trong bộ vest thôi.

67. ! Yeah, they want my suit, or at least the tech.

Ừ, chúng muốn bộ giáp của anh, hay ít ra là công nghệ.

68. You see at guy over there in the scuba suit?

Cô có thấy cái gã trong bộ đồ lặn ngồi đằng kia không?

69. Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.

Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

70. Now you' re getting a gun and a wet suit

Bây giờ chúng tôi giao cho ông súng và đồ lặn

71. This subject's suit controls her spectral flares and refractive visibility.

Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

72. Mystery Man in a Very Nice Suit Who Knows Things.

Người đàn ông bí ẩn diện bộ vest bí ẩn và am tường mọi chuyện.

73. I'm sorry, Katey-cakes, but lying isn't your strong suit.

Ba xin lỗi, Katey-kakes, nhưng con không giỏi nói dối.

74. Economy of language is another real strong suit of great comedy.

Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.

75. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

76. This is not some cute technology like the Iron Man suit.

Đây không phải công nghệ dễ thương như cái áo giáp Iron Man.

77. We will consider your gracious suit in the fullness of time.

Chúng tôi sẽ cân nhắc lời cầu hôn quí giá này vào thời gian thích hợp.

78. To lend suit also to compensate for loss one month wages.

Cho vay phù hợp cũng để bù cho mất một tháng tiền lương.

79. This suit represented a turning point in the way women dressed.

Nghi lễ đổi váy đánh dấu bước ngoặt lớn trong cuộc đời của người phụ nữ tộc Di.

80. "Mobile Suit Gundam SEED Special Edition Kanketsu Hen – Meidou no Sora".

Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2011. ^ “Mobile Suit Gundam SEED Special Edition Kanketsu Hen - Meidou no Sora”.